1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,690 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,080 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,910 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,610 --> 00:01:12,950 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:24,650 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,470 --> 00:01:41,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,860 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,040 ¡Somos! 23 00:02:08,520 --> 00:02:10,550 Por favor, abandona el barco, Sanji-san. 24 00:02:10,740 --> 00:02:12,540 No quiero matarte. 25 00:02:12,960 --> 00:02:14,150 ¡De ninguna manera! 26 00:02:14,370 --> 00:02:17,110 Perla... ¡Platillos! 27 00:02:23,110 --> 00:02:27,350 me llevé todo de ese maldito vejete... 28 00:02:28,120 --> 00:02:30,320 Para poder vivir... 29 00:02:31,350 --> 00:02:32,420 Su poder... 30 00:02:33,770 --> 00:02:34,960 Su sueño... 31 00:02:45,860 --> 00:02:49,200 ¡Este restaurante es el tesoro de ese vejete! 32 00:02:50,070 --> 00:02:54,550 Yo... no puedo pagar la maldita viejo por su amabilidad 33 00:02:54,550 --> 00:02:57,600 ¡A menos que arriesgue mi vida por él también! 34 00:02:58,510 --> 00:03:00,560 Chicle-Chicle... 35 00:03:00,930 --> 00:03:02,810 ¡Basta! ¡Mantén tus manos alejadas de ellos! 36 00:03:03,520 --> 00:03:06,060 ... ¡¡Hacha de batalla!! 37 00:03:15,310 --> 00:03:20,810 "Demonio sereno y de corazón frío; Comandante en Jefe de la Flota Pirata Ghin" 38 00:03:36,500 --> 00:03:39,270 ¡¡La aleta está rota!! 39 00:03:44,380 --> 00:03:47,270 ¿Cómo se atreve ese mocoso a hacer tal cosa? 40 00:03:48,200 --> 00:03:50,230 ¿Está intentando destruir el barco? 41 00:03:50,360 --> 00:03:53,740 ¡Ghin! ¡Vuela el cerebro de Zeff! 42 00:03:55,590 --> 00:03:57,000 ¡Hazlo ya! 43 00:03:57,010 --> 00:04:02,620 P-Pero él salvó nuestras vidas. ¡dándonos 100 comidas! 44 00:04:04,890 --> 00:04:06,430 ¡Ghin, hijo de puta! 45 00:04:06,430 --> 00:04:07,220 ¡Ey! 46 00:04:07,540 --> 00:04:10,920 Realmente no ataqué ustedes o algo así... 47 00:04:12,080 --> 00:04:13,680 ...Solo rompí la aleta. 48 00:04:15,310 --> 00:04:18,370 ¡Oye, chico de las tareas domésticas! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 49 00:04:18,370 --> 00:04:19,020 Lo hundiré. 50 00:04:19,020 --> 00:04:20,100 ¡¿Qué?! 51 00:04:21,710 --> 00:04:23,070 Hundiré este barco. 52 00:04:26,350 --> 00:04:28,870 ¡Eso no es gracioso! 53 00:04:29,210 --> 00:04:33,150 Me preguntaba cómo explicarías eso... ¡¿Estás loco, maldito bastardo?! 54 00:04:33,150 --> 00:04:36,320 Si destruyo el barco, No habrá motivo para que ataquen. 55 00:04:36,500 --> 00:04:37,780 ¡¿Qué?! 56 00:04:39,650 --> 00:04:41,390 ¿Qué sabes? ¿Qué sabes sobre 57 00:04:41,830 --> 00:04:43,630 la importancia de la amabilidad que recibí? 58 00:04:43,630 --> 00:04:45,280 ¿Qué sabes? sobre este restaurante?! 59 00:04:46,100 --> 00:04:50,120 ¿Entonces vas a morir por el restaurante? ¿Eres estúpido o algo así? 60 00:04:50,120 --> 00:04:51,210 ¡¿Qué dijiste?! 61 00:04:51,520 --> 00:04:52,670 Morir no es... 62 00:04:53,440 --> 00:04:56,100 Morir no es algo que debería hacer para pagar la amabilidad!! 63 00:04:57,030 --> 00:04:59,360 ¡No te salvó para eso! 64 00:05:00,220 --> 00:05:05,080 Recibir vida y aún morir... ¡Es algo que haría un debilucho! 65 00:05:05,080 --> 00:05:08,020 Entonces ¿hay alguna otra manera? para resolver este asunto?! 66 00:05:14,760 --> 00:05:18,120 Ahora, chicos... Dejen de pelear. 67 00:05:18,440 --> 00:05:21,380 Es simplemente vergonzoso que pelees. entre vosotros después de todo esto. 68 00:05:22,540 --> 00:05:26,440 No puedes hacer más cosas imprudentes. mientras el rehén esté con nosotros de todos modos. 69 00:05:27,050 --> 00:05:31,650 Fue desafortunado para ustedes tener los Piratas de Krieg como tu oponente. 70 00:05:36,240 --> 00:05:40,680 ¡Quemarte hasta morir con mis Perlas de Fuego! 71 00:05:47,640 --> 00:05:48,490 ¿Eh? 72 00:05:56,800 --> 00:05:58,760 ¡Ghin! ¿Por qué...? 73 00:05:59,270 --> 00:06:01,300 ¿Ghin-san? 74 00:06:01,860 --> 00:06:04,650 Lo siento, Perla. Fuera de mi camino... 75 00:06:09,980 --> 00:06:12,850 ¡Ghin! ¡¿Nos vas a traicionar?! 76 00:06:13,370 --> 00:06:19,350 Lo siento, Don Krieg. Él salvó nuestras vidas. 77 00:06:19,960 --> 00:06:25,560 No quiero que muera de esta manera. Al menos... Al menos... 78 00:06:27,440 --> 00:06:29,940 ...por favor déjame enterrarlo con mis manos. 79 00:06:34,470 --> 00:06:40,310 ¿Has perdido la cabeza? ¿Comandante jefe de batalla de la flota pirata? 80 00:06:40,840 --> 00:06:42,650 ¿Se encuentra bien, propietario? 81 00:06:42,650 --> 00:06:44,800 ¡Dueño! ¡Por favor aguanta! 82 00:06:45,760 --> 00:06:47,490 ¿Comandante jefe de batalla? 83 00:06:47,980 --> 00:06:50,990 ¿Entonces él no era un subordinado? 84 00:06:50,990 --> 00:06:55,290 Pensar que rompió el Escudo del tipo escudo... Qué poderoso... 85 00:06:58,320 --> 00:07:02,000 ¿Ves? Funcionó muy bien... mi plan para atraerlo... 86 00:07:02,000 --> 00:07:05,780 ¡Mentiroso! Realmente ibas a Rompe el barco, ¿no? 87 00:07:06,350 --> 00:07:07,240 ¡Sanji-san! 88 00:07:07,240 --> 00:07:07,760 ¡¿Qué?! 89 00:07:08,270 --> 00:07:12,250 Quería que dejaras este barco ileso. 90 00:07:12,540 --> 00:07:14,350 pero parece que eso no va a suceder. 91 00:07:14,350 --> 00:07:16,350 Tienes razón. 92 00:07:16,350 --> 00:07:21,110 No puedo dejarte tener este restaurante. Incluso si eso significa arriesgar mi vida. 93 00:07:21,380 --> 00:07:24,290 Entonces al menos enterrarte con mis propias manos es... 94 00:07:24,290 --> 00:07:27,090 ...mi manera de resolver este asunto. 95 00:07:27,230 --> 00:07:31,390 ¡Mmm! Gracias. ¡Al diablo contigo! 96 00:07:31,770 --> 00:07:33,960 Tú también, Sombrero de Paja. 97 00:07:33,960 --> 00:07:38,490 Bueno... no perderé contra débiles como tú. 98 00:07:41,180 --> 00:07:42,640 ¡Bastardo! 99 00:07:42,640 --> 00:07:45,180 ¿Qué acabas de decir? ¡¿A nuestro comandante en jefe?! 100 00:07:45,180 --> 00:07:48,650 ¿"Al diablo contigo"? ¿"Débiles"? ¿Cómo te atreves a hablar así? 101 00:07:48,650 --> 00:07:53,090 Somos los Piratas de Krieg, ¡Los piratas más fuertes del East Blue! 102 00:07:54,780 --> 00:07:57,300 ¿No fue sólo porque tenías ¿El mayor número de piratas? 103 00:08:04,040 --> 00:08:07,000 Oh, muchacho... Golpeaste el meollo del asunto... 104 00:08:07,000 --> 00:08:07,750 Así que tenía razón... 105 00:08:08,670 --> 00:08:09,550 ¡¡Hijo de puta!! 106 00:08:09,550 --> 00:08:10,090 ¡¡Te voy a matar!! 107 00:08:10,090 --> 00:08:11,700 ¡¡Deja de burlarte de nosotros!! 108 00:08:11,830 --> 00:08:13,150 ¡¡Dar marcha atrás!! 109 00:08:13,690 --> 00:08:14,980 ¡Don Krieg! 110 00:08:15,120 --> 00:08:16,320 Pero... 111 00:08:17,840 --> 00:08:23,130 Si te enojas cuando te llaman débil, Eso sólo demuestra que eres débil. 112 00:08:24,360 --> 00:08:27,150 El resultado decidirá si eres fuerte o débil. 113 00:08:27,400 --> 00:08:31,590 Me tienes. ¡No te pongas tan nervioso! 114 00:08:31,910 --> 00:08:33,820 ¡S-Sí, señor! 115 00:08:34,110 --> 00:08:34,930 ¡Ghin! 116 00:08:35,910 --> 00:08:38,780 Acabando con ese cocinero es tu responsabilidad. 117 00:08:39,690 --> 00:08:43,740 yo me encargaré de eso idiota ingenuo por ahí... 118 00:08:45,000 --> 00:08:47,740 Entendido, Don Krieg. 119 00:08:50,600 --> 00:08:51,890 ¡Oye, mocoso! 120 00:08:51,890 --> 00:08:52,650 ¿Mmm? 121 00:08:52,920 --> 00:09:00,260 Te haré experimentar plenamente la verdad. potencia que conquistó el East Blue. 122 00:09:00,620 --> 00:09:06,980 Te enseñaré que tu fruta del diablo o lo que sea que sea no significa nada. 123 00:09:09,040 --> 00:09:11,090 Todas tus quejas se están volviendo molestas... 124 00:09:12,720 --> 00:09:15,640 Te patearé el trasero. Es tan simple como eso. 125 00:09:16,280 --> 00:09:20,870 Voy a venir ahora. ¡Espera ahí! 126 00:09:22,120 --> 00:09:23,310 Que descaro.... 127 00:09:35,950 --> 00:09:38,000 Esto es todo para ese cocinero. 128 00:09:38,000 --> 00:09:39,460 Así es. 129 00:09:39,460 --> 00:09:43,490 Cuando Ghin-san sostiene esa arma en sus manos, significa que habla en serio. 130 00:09:51,510 --> 00:09:54,570 Su apodo es... Demonio... 131 00:09:55,530 --> 00:09:57,970 No importa si su enemigo esta llorando o gritando, 132 00:09:57,970 --> 00:10:00,100 lo tortura hasta la muerte sin piedad. 133 00:10:00,890 --> 00:10:03,630 Es un demonio que no tener una pizca de simpatía... 134 00:10:07,950 --> 00:10:12,070 Lo siento, Sanji-san, pero no puedes vencerme. 135 00:10:12,270 --> 00:10:15,080 Sigue diciendo eso, insignificante. 136 00:10:20,850 --> 00:10:21,580 ¡Aquí voy! 137 00:10:37,010 --> 00:10:37,600 Tu hijo de... 138 00:10:45,180 --> 00:10:46,140 ¡Sanji! 139 00:10:51,870 --> 00:10:56,220 Te lo advertí... que no puedes vencerme... 140 00:11:01,100 --> 00:11:02,340 Nos vemos... 141 00:11:03,540 --> 00:11:06,020 ¡Solo acepta tu derrota! 142 00:11:11,300 --> 00:11:13,380 ¡Sí! Nuestro comandante en jefe ¡Es realmente increíble! 143 00:11:13,380 --> 00:11:15,300 ¡Aplastalo, Ghin-san! 144 00:11:15,310 --> 00:11:15,960 ¡Sanji! 145 00:11:15,960 --> 00:11:18,260 ¡Sanji! ¡¡Vamos!! 146 00:11:23,320 --> 00:11:24,310 ¡Morir! 147 00:12:13,950 --> 00:12:17,310 Ese cocinero le dio un golpe a Ghin-san... 148 00:12:17,310 --> 00:12:20,870 No me digas Ghin-san también será derrotado... 149 00:12:21,170 --> 00:12:22,670 Ustedes tontos... 150 00:12:23,460 --> 00:12:27,800 ¿Qué has visto con tus propios ojos todo este tiempo? 151 00:12:28,350 --> 00:12:31,360 Ghin es un demonio sereno en quien deposito mi confianza. 152 00:12:31,900 --> 00:12:35,800 Es exactamente por eso que nombré él como comandante en jefe. 153 00:12:36,520 --> 00:12:38,870 Pronto mostrará sus verdaderos colores. 154 00:12:44,050 --> 00:12:46,180 ¿Sanji está realmente bien? 155 00:12:46,180 --> 00:12:49,700 ¡Por supuesto que no! Combinatorio los ataques de ese tipo escudo, 156 00:12:49,700 --> 00:12:52,820 debe tener al menos 5-6 costillas rotas. 157 00:12:53,600 --> 00:12:59,650 Esas brochetas de empanadillas... No son tan buenos... como pensaba. 158 00:13:00,660 --> 00:13:04,370 ¿Es eso lo mejor? ¿Qué puede hacer el Comandante en Jefe? 159 00:13:14,170 --> 00:13:17,480 ¿Mmm? ¿Qué está haciendo? ¿Es esto alguno? ¿Es hora de prestar atención a los demás? 160 00:13:17,700 --> 00:13:18,840 ¡Ah, ja! 161 00:13:19,370 --> 00:13:21,920 ¡Está bien! le patearé el trasero mientras tengo una vacante! 162 00:13:22,950 --> 00:13:23,670 ¿Mmm? 163 00:13:29,720 --> 00:13:31,030 No te esfuerces demasiado. 164 00:13:34,010 --> 00:13:34,610 ¿Eh? 165 00:13:46,800 --> 00:13:50,410 ¡¡Bastardo!! ¿Realmente tienes la intención de pelear conmigo? 166 00:13:51,000 --> 00:13:54,610 ¿Tienes intención de pelear contigo? No necesito hacer tal cosa. 167 00:13:55,020 --> 00:13:57,920 lo que se necesita es un medio para matar. Eso es todo. 168 00:13:58,730 --> 00:14:04,430 Y esa es la fuerza que tienen los humanos. ¡Recuérdalo, maldito mono! 169 00:14:04,430 --> 00:14:08,730 ¡¿Qué?! Si tomas un mono ligeramente, ¡te rayará! 170 00:14:14,380 --> 00:14:15,420 ¡Sanji! 171 00:14:24,850 --> 00:14:27,980 ¡Está bien! sus huesos ¡Ya están destrozados! 172 00:14:27,980 --> 00:14:29,610 ¡Consíguelo! 173 00:14:29,930 --> 00:14:32,820 ¡Maldita sea! Si tan solo no hubiera tomado el daño del tipo escudo... 174 00:14:32,820 --> 00:14:36,430 Ha recibido al menos 10 golpes. de esas bolas de hierro a estas alturas... 175 00:14:40,510 --> 00:14:45,560 Realmente haces lo que sea quieres... ¡pezuelo! 176 00:14:52,990 --> 00:14:57,040 Maldita sea... Él es realmente fuerte... 177 00:15:00,530 --> 00:15:02,130 ¡Te acabaré ahora! 178 00:15:02,530 --> 00:15:04,000 No luches más... 179 00:15:07,710 --> 00:15:09,700 ¡¿Qué fue eso?! ¿Lástima? 180 00:15:11,880 --> 00:15:13,580 ¡No me subestimes! 181 00:15:14,670 --> 00:15:16,300 ¡Ah! ¡Ghin-san! 182 00:15:20,320 --> 00:15:21,140 ¡Sanji! 183 00:15:24,620 --> 00:15:26,140 ¡Ah! ¡Sanji! 184 00:15:26,140 --> 00:15:31,530 ¡Oh, no! Ya no puede soportar ni siquiera el shock de sus propios ataques... 185 00:15:46,420 --> 00:15:47,920 ¡Está bien! 186 00:15:48,090 --> 00:15:50,540 ¡Ese es nuestro Ghin-san! 187 00:15:54,340 --> 00:15:57,850 Tú... maldito... bastardo... 188 00:16:22,640 --> 00:16:23,850 no puedo... 189 00:16:25,320 --> 00:16:29,570 No puedo... Don Krieg... 190 00:16:34,800 --> 00:16:35,590 ¿Eh? 191 00:16:35,590 --> 00:16:36,930 no puedo... 192 00:16:39,200 --> 00:16:43,350 ¡¡No puedo hacerlo, Don Krieg!! 193 00:16:46,830 --> 00:16:47,720 Ghin... 194 00:16:48,970 --> 00:16:53,960 No puedo... matar a este hombre... 195 00:16:54,720 --> 00:16:56,900 ¡¿Qué dijiste?! 196 00:16:57,120 --> 00:17:04,780 Era... era la primera vez para mí... 197 00:17:05,640 --> 00:17:09,760 Incluso cuando estoy deprimido y afuera, No aceptaré caridad de otros. 198 00:17:09,760 --> 00:17:11,290 ¡Quita esta comida ahora! 199 00:17:11,860 --> 00:17:14,330 ¡Deja de quejarte y cómelo ya! 200 00:17:14,520 --> 00:17:17,810 Para mí, cualquiera que sea hambriento es un cliente. 201 00:17:18,450 --> 00:17:21,000 Lo siento, pero no soy cliente. 202 00:17:21,930 --> 00:17:25,510 Puedo entender cómo un hambriento persona siente más que nadie. 203 00:17:27,390 --> 00:17:29,540 Puedes morir por tu orgullo si quieres, 204 00:17:29,980 --> 00:17:33,440 pero si comes y sobrevives, ¿No crees que hay futuro para ti? 205 00:17:40,150 --> 00:17:41,310 Lo siento... 206 00:17:42,820 --> 00:17:48,790 Lo siento... Gracias... pensé Yo moriría. Pensé que había terminado... 207 00:17:50,960 --> 00:17:57,410 Delicioso... Delicioso... Nunca había comido una comida tan deliciosa. 208 00:17:58,990 --> 00:18:00,350 Es muy delicioso, ¿no? 209 00:18:07,550 --> 00:18:12,640 Lo siento... te van a gritar, porque me alimentaste gratis, ¿verdad? 210 00:18:12,810 --> 00:18:15,650 No hay pruebas, entonces no hay razón para que me griten. 211 00:18:20,360 --> 00:18:25,510 nadie me había atendido tan amablemente antes... 212 00:18:27,430 --> 00:18:32,000 Así que no puedo... ¡matar a este hombre! 213 00:18:32,880 --> 00:18:34,290 ¡Vuelve cuando quieras! 214 00:18:36,810 --> 00:18:41,870 Lo sé... no tengo intención de traicionarte. 215 00:18:42,480 --> 00:18:46,120 No creo que lo que hemos hecho hasta ahora está mal o algo así, tampoco... 216 00:18:46,900 --> 00:18:50,590 Todavía respeto tu poder y te aprecio también. 217 00:18:51,820 --> 00:18:55,240 Me sentí muy feliz cuando tú Pon tu confianza en mi fuerza. 218 00:18:55,240 --> 00:18:56,930 y me nombró como el comandante en jefe. 219 00:18:57,640 --> 00:19:02,590 Así que he seguido tus órdenes y lo haré a partir de ahora también... 220 00:19:03,910 --> 00:19:05,940 Pero... pero... 221 00:19:06,900 --> 00:19:09,670 No puedo matar... ¡sólo a esta persona! 222 00:19:17,340 --> 00:19:21,200 Don Krieg... Si las circunstancias permitir... ¿hay alguna manera...? 223 00:19:23,020 --> 00:19:26,080 ¿Hay alguna manera de que permitas que este barco...? este restaurante fuera de peligro... 224 00:19:27,320 --> 00:19:28,930 ¡Hijo de puta! 225 00:19:29,290 --> 00:19:31,340 Como si desafiar mis órdenes no fuera suficiente, 226 00:19:31,580 --> 00:19:34,680 ¡¿Ahora me estás dando un sermón?! ¿Cuál es el significado de esta locura? 227 00:19:37,930 --> 00:19:40,310 Que decepcionante... 228 00:19:40,670 --> 00:19:45,940 Moralidad... Simpatía... Odio ese tipo de cosas más. 229 00:19:46,810 --> 00:19:48,830 ¡¿No siempre dije eso?! 230 00:19:51,360 --> 00:19:53,690 Aléjense, muchachos... 231 00:19:55,930 --> 00:19:57,170 ¡Don! Eso es... 232 00:20:00,000 --> 00:20:02,810 ¡MH5! 233 00:20:02,810 --> 00:20:05,090 ¡Esa es el arma de gas venenoso más poderosa! 234 00:20:05,090 --> 00:20:05,880 ¡¿Qué?! 235 00:20:05,880 --> 00:20:06,840 ¡¿Gas venenoso?! 236 00:20:07,320 --> 00:20:08,790 ¡Ah! ¡Mascarilla! 237 00:20:08,790 --> 00:20:09,660 ¡Ponte la máscara! 238 00:20:09,660 --> 00:20:10,300 ¡Apresúrate! 239 00:20:10,300 --> 00:20:11,290 ¡A nosotros también nos matarán! 240 00:20:11,290 --> 00:20:12,600 Usar un arma como esa... 241 00:20:12,600 --> 00:20:13,990 ¡Eso es despreciable, bastardo! 242 00:20:13,990 --> 00:20:16,300 ¿Sabes lo que va a ¿Pasa cuando usas eso? 243 00:20:16,890 --> 00:20:23,260 Deja de quejarte por cosas estúpidas. ¡tontos! ¡Esta es una batalla! 244 00:20:23,780 --> 00:20:26,270 Ganar es el único objetivo. 245 00:20:27,360 --> 00:20:31,280 ¿Juego sucio? ¿Sucio? ¡¿Qué hay de malo en eso?! 246 00:20:32,050 --> 00:20:33,390 El poder hace lo correcto. 247 00:20:33,750 --> 00:20:36,670 No importa qué medios tomemos, el resultado lo es todo. 248 00:20:37,330 --> 00:20:41,360 Usando gas venenoso o lo que sea... Ganar es lo único que importa. 249 00:20:43,110 --> 00:20:44,890 Eso es poder. 250 00:20:48,070 --> 00:20:49,580 Que horrible bastardo... 251 00:20:55,720 --> 00:20:58,290 ¡Tira esa máscara de gas! 252 00:21:00,360 --> 00:21:03,430 Ya no eres uno de nosotros. 253 00:21:05,100 --> 00:21:06,000 ¡Morir! 254 00:21:13,230 --> 00:21:16,410 ¡No te dejaré disparar gas venenoso! 255 00:21:16,680 --> 00:21:19,380 ¡Deja de corretear, presentador! 256 00:21:32,480 --> 00:21:33,620 ¡Maldita sea! 257 00:21:35,000 --> 00:21:39,620 ¡Ghin! No tienes que escuchar ¡A lo que dice ese debilucho! 258 00:21:40,600 --> 00:21:42,630 ¡Voy a patearle el trasero ahora! 259 00:21:44,040 --> 00:21:46,560 ¡No te burles de Don Krieg! 260 00:21:47,620 --> 00:21:51,770 Es el hombre más fuerte. No puedes derrotarlo. 261 00:21:52,160 --> 00:21:57,360 ¡Vuelve en sí, idiota! ¡Ese hombre está intentando matarte! 262 00:21:57,360 --> 00:21:58,780 me lo merezco... 263 00:21:59,340 --> 00:22:05,540 ...como no pude cumplir con mi papel, perdiendo descaradamente ante la emoción... 264 00:22:06,080 --> 00:22:09,770 Esto es... Este es un merecido castigo! 265 00:22:11,420 --> 00:22:12,380 ¡Ghin! 266 00:22:12,580 --> 00:22:14,870 ¿Por qué... por qué? 267 00:22:15,040 --> 00:22:20,630 ¡Ja! Entonces mostraste tu orgullo al final... Pero ya es demasiado tarde. 268 00:22:20,630 --> 00:22:23,070 ¡Muere junto con ese cocinero! 269 00:22:24,380 --> 00:22:29,560 Bomba de gas venenoso mortal... M... H... ¡5! 270 00:22:36,990 --> 00:22:38,450 ¡¡Sumérgete en el mar!! 271 00:22:38,450 --> 00:22:39,910 ¡Dueño! ¡¡Entra al restaurante!! 272 00:22:43,710 --> 00:22:44,670 Préstame esos. 273 00:22:45,360 --> 00:22:47,680 ¡Sanji! ¡Ghin! ¡Usa estos! 274 00:22:47,680 --> 00:22:48,740 ¡Chico de tarea! 275 00:22:49,040 --> 00:22:50,130 ¡Ahora el mío! 276 00:22:50,530 --> 00:22:53,580 ¡Ah! ¡Todos se lanzaron al mar! 277 00:22:57,580 --> 00:23:01,340 Oh, chico... Oh, chico... Oh, chico... 278 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 279 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 280 00:23:31,220 --> 00:23:38,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 281 00:23:40,930 --> 00:23:52,410 Si el mundo va a cambiar 282 00:23:52,410 --> 00:23:59,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 283 00:23:59,410 --> 00:24:06,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 284 00:24:06,490 --> 00:24:19,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 285 00:24:25,140 --> 00:24:27,220 Te mostraré de quién ¡Este lugar es un cementerio! 286 00:24:27,480 --> 00:24:30,150 No puedes detener mi ambición ¡Con un arma tonta! 287 00:24:30,150 --> 00:24:31,650 ¡¿Cómo es que no te inmutas?! 288 00:24:31,650 --> 00:24:34,260 ¿No lo sabes? ¿Eres estúpido o qué? 289 00:24:34,320 --> 00:24:36,150 ¿Qué dijiste? ¡Di eso otra vez! 290 00:24:36,150 --> 00:24:37,320 ¿Eres estúpido o qué? 291 00:24:37,320 --> 00:24:38,650 ¡No lo repitas! 292 00:24:38,650 --> 00:24:41,490 Tú eres quien me dijo que dijera eso de nuevo. Que egoísta eres... 293 00:24:41,660 --> 00:24:42,850 ¡En el próximo episodio de One Piece! 294 00:24:42,990 --> 00:24:46,500 "¡No moriré! ¡Batalla feroz, Luffy contra Krieg!" 295 00:24:46,500 --> 00:24:48,900 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!